až k místu, kde stojí stěna, která se dotýká nebes...
Kad to proðete putujete kopnom dok ne doðete do zida tako visokog da zasjenjuje sunce.
Strach z války na tvářích mých přátel... se dotýká hluboko ukryté osobní struny.
Страх од рата на лицима мојих пријатеља... дубоко ме је лично погодио.
Můžeme vytvářet malůvky podobné těmto... jako zdroj povrchní zábavy, nebo se pustit do něčeho vážnějšího, jak zaměřením tak zpracováním, co se dotýká palčivých otázek... ať už emocionálních, duševních nebo politických, každopádně však významných.
Recimo ovakvim zabavnim crtežima kao vrstom lake zabave ili možemo da radimo nešto zanimljivije što se bavi problemima, emotivnim, duhovnim, politièkim, važnijim.
Samozřejmě, že je Carlos výjimečný, ale naše poslání hlásat evangelium se dotýká více vězňů.
naravno, Carlos je poseban, naša misija èini tonu evanðelskog posla sa više osudjenika
Můžete přenést každou informaci, nacházející se v archívu Satelitu 5, která se dotýká historie lidské rasy.
Možeš da prenosiš sve informacije iz arhive Satelita Pet, a to je otprilike cela historija Ijudske rase.
A dámy, vaše pravá horní hruď, se dotýká tímto způsobem...
A dame, desna strana vaših grudi dodiruje njegove, kao... Predaleko si. Priði.
Uprostřed léta slunce nikdy nezapadá, pouze se dotýká obzoru než začně znovu stoupat.
U zenit leta sunce nikada ne miruje, veæ samo žmirka na horizontu pre nego što ponovo izaðe.
Kdo se dotýká jídla, bude chodit po zadních.
Ко додирује храну ће корачати на две ноге.
Kdo se dotýká nádrží na kapalný dusík bez rukavic?
Tko dira rezervar Nitrogena bez rukavica?
Všimla jsem si, jak se dotýká svého nosu velmi opatrně.
Primetila sam kako pažljivo dodiruje nos.
Vidíte ten způsob, jakým se dotýká hlavy?
Jeste li videli kako se udarila u glavu?
V mém životě, je někdo, kdo se dotýká mého srdce.
U životu mom, postoji neko ko mi je dotakao život.
A je jasné, že to co se chystáš provést se dotýká i mě.
Pa, izgleda jasno da to što misliš i planiraš upliće i mene takođe.
Viděl jsem Jessicu, jak se dotýká Seanových šortek.
Vidim Džesiku kako stavlja ruke na Šonov šorts.
Já jsem muž, který se dotýká slunce při cestě do Valhally!
Ја сам човек који је зграбио сунце... Возећи према Валхали!
Líbí se mi, jak se dotýká spodního rtu pokaždé, když se cítí zranitelný.
Dopada mi se kako dodiruje donju usnu kada se oseća ranjivo.
Je položené tak vysoko, že se dotýká až oblohy.
Na tolikoj se visine nalazi da kvasi oblake.
Severně je černá skála, která se dotýká oblak.
На северу је црна стена која додирује небо.
A přímo se dotýká podstaty věcí.
I zato što pogađa samu srž stvari.
Je to nemoc, která se dotýká velkého počtu osob.
Ovo je bolest koja pogađa veliki broj ljudi.
I v této místnosti je to problém, který se dotýká mnohých z nás a já začínám věřit, že přehlížíme tento problém, právě protože se nás týká.
Čak i u ovoj prostoriji, to je pitanje koje se tiče mnogih od nas, pa počinjem da verujem da marginalizujemo problem jer se odnosi na nas.
Často jste naštvaní, dle mého je jedním z důvodů, proč je tato debata tak napjatá to, že se dotýká srdcí nás všech.
Mnogo vremena ste ljuti, i jedan od razloga zašto je ova debata tako emotivna je to što prolazi kroz srca svih nas.
Tato má zkušenost z dětství mě dovedla až do OSN a k mé současné roli v OSN Women, kde se zabýváme jednou z největších nerovností, která se dotýká více než jedné poloviny světové populace -- žen a dívek.
Ovo iskustvo iz detinjstva dovelo me je do Ujedinjenih nacija i moje trenutne uloge u UN ženama, gde se bavimo jednom od najvećih nejednakosti koja pogađa više od polovine svetske populacije - žene i devojke.
Za prvé: chceme najít obrovský světový problém, který se dotýká milionů lidí.
Pod jedan: želimo da orktijemo ogroman problem u svetu koji pogađa milione ljudi.
Pokud řeknete pianistovi, aby se soustředil na to, jak silně se dotýká kláves, když hraje skladbu, tak tu skladbu nikdy nezahraje.
Ako pijanisti kažete da razmišlja o tome kako udara note dok svira neko delo, ne bi mogao da ga izvede.
Nebo takto praví Hospodin zástupů: Po slávě poslal mne proti národům těm, kteříž zloupili vás; nebo kdož se dotýká vás, dotýká se zřítelnice oka mého.
Jer ovako veli Gospod nad vojskama: Za slavom posla me k narodima, koji vas opleniše; jer ko tiče u vas, tiče u zenicu oka Njegovog.
0.46800518035889s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postoji još nešto što ih pomera. - Šta? 